by Inderjit Bhogal.
This is the fourth of our series of articles through the year from Spectrum, on the theme ‘Darkness and Light are both alike to Thee’.
I want to question and reject the idea that white is the colour of purity, and black is the colour of profanity; that white is good, and black is bad.
Let me illustrate by considering words that should be familiar to readers of the Bible.
Isaiah 1:18 where we read, “though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool” (KJV).
These words are traditionally taken to mean, though your sins are dirty they will be made clean, as white as snow.
It is illuminating always to consider the context in which scriptural words are said or written.
Biblical scholarship is broadly agreed that the Book of Isaiah can be divided into three sections.
In section one (Chapters 1-39), there is a warning and prophecy about exile; section two (Chapters 40-54) reflects the time in exile and promises a return from exile; section three (55-66) follows exile.
In section one then there is a focus on things getting worse because people have again turned away from God. They will be taken into exile.
In this context the words of Isaiah 1:18, though your sins are as scarlet, they will become white as snow may be taken to mean, you are going to go from scarlet to white. Things are going to get worse.
Let us look at the use of the term “white as snow” in the Bible, by examining the first appearance of this phrase in some English translations of Numbers 12 where we read in verse 10 that “Miriam had become leprous, as white as snow”. What led to this?
What does the phrase “white as snow” mean here? Does the original Hebrew text even use the term “as snow”?
Whatever the gloss, clearly it is pointing to something bad rather than something good, it is referring to impurity rather than purity.
The context is criticism of the leadership of the great Moses. To criticise him Aaron and Miriam pick on the choice of his wife. All we know about her is that she is a Cushite. We know nothing else about her.
Cush is the ancient designation of territory on the Upper Nile, south of Egypt. It can be reasonably assumed that the Cushite woman is of black African appearance.
Did Aaron and Miriam object to Moses being married to a black woman, and see this as the greatest weakness of Moses’ leadership to exploit? What results from this prejudice in the community?
God “heard” the criticism (verse 2), and challenges it, saying to Aaron and Miriam, and Moses, there is something we need to talk about (verse 4). The discriminatory reasoning of Aaron and Miriam is challenged in the meeting with God. Then we read, “and the anger of the Lord was kindled against” Aaron and Miriam (verse 9), and there are consequences. God departs.
Miriam becomes “white as snow”. The progress of the community is halted (verse 15). Moses prays for the healing in the situation (verse 13).
From here on, where ever the term “white as snow” appears in the Hebrew Scriptures, we have to read it in the light of the Numbers 12 story.
White as snow is a reference to impurity.
When Black theologians point this out, they are challenging bible-based communities to examine how we use colours in our language and liturgy and hymnody. It is important to note also that people of the “ancient world regard black people favourably” on account of their high esteem and status (see for example Randall Bailey in Felder, 1991, Stony the Road We Trod. Fortress Press, Minneapolis. Pages 135, 179-180). Moses’ black wife may have faced prejudice for her class as much as her colour.
There is evidence that black Africans, of Cushite or Ethiopian backgrounds, were held in high esteem. For example, we read in Amos (9:7, the words where Israel is contrasted with Cushites/Ethiopians, “are you not like the Ethiopians/the Cushites to me, O people of Israel, says the Lord.”
What intrigues me is that in the Biblical texts like the ones I have referred to, white is a negative colour.
The association of white only, with holiness, has to be questioned in Bible based practice. What are the implications of this for example in our language, liturgy, theology, ethics, pastoral care and dress codes?
Questions:
- How careful should we be in our use of language? What do you think about ‘political correctness’?
- Should there be a ‘black theology’? Has theology been too ‘White’ and European in its orientation?
- Is the Bible truly inclusive in its record of events?